Brzana
Brzana — kompletny przewodnik: gdzie stoi, na co bierze i jak okiełznać najsilniejszą rybę bystrego nurtu
Brzana (Barbus barbus) to typowa ryba rzeczna bystrego nurtu i twardego, kamienisto-żwirowego dna — jeden z najsilniejszych przeciwników, jakich można spotkać na wędce w słodkiej wodzie. Żeruje przy dnie, wyczuwając pokarm czterema wąsami i dolnym, wysuwalnym pyskiem. Łowi się ją głównie z gruntu i na feeder, a także na przepływankę, w nurtowych rzekach o kamienistym dnie. Brzana bierze najlepiej latem i wczesną jesienią, a po zacięciu daje hol, którego się nie zapomina. Uwaga: ikra brzany jest trująca dla człowieka i nie wolno jej spożywać.
- Brzana w pigułce — wizytówka gatunku
- Biologia brzany — wąsy, dolny pysk i trująca ikra
- Kalendarz brzany — lato i wczesna jesień
- Gdzie stoi brzana — czytanie rzeki
- Metody na brzanę — feeder, grunt, przepływanka
- Przynęty na brzanę — ranking i dobór
- Zestawy: feeder, grunt i przepływanka
- Nęcenie w nurcie — jak zatrzymać brzanę
- Hol i bezpieczne obchodzenie się z rybą
- Zanim wyjedziesz — sprawdź zasady swojego łowiska
- Osiem błędów przy łowieniu brzany
- FAQ — najczęstsze pytania o brzanę
1. Brzana w pigułce — wizytówka gatunku
Brzana to ryba, o której mówi się „walczy jak szatan” — i nie bez powodu. To smukła, umięśniona torpeda bystrego nurtu, stworzona do życia w rwącej wodzie i twardym dnie. Kto raz zaciął dorodną brzanę w silnym prądzie, wie, dlaczego wielu wędkarzy uznaje ją za jednego z najlepszych przeciwników polskich rzek. Brzana nie wybacza słabego sprzętu ani niecierpliwości.
| Parametr | Wartość | Co to znaczy dla wędkarza |
|---|---|---|
| Nazwa łacińska | Barbus barbus | Ryba karpiowata, typowo rzeczna, nurtowa |
| Wygląd | Smukłe, torpedowate ciało, ciemnooliwkowy grzbiet, biały brzuch | Zbudowana do życia w prądzie |
| Wąsy | Dwie pary (cztery wąsy) wokół pyska | Aparat czuciowy do wyszukiwania pokarmu w dnie |
| Pysk | Dolny, mięsisty, wysuwalny | Denny żerowicz — zbiera pokarm z dna |
| Typowa wielkość w PL | 35–55 cm, ok. 1–2,5 kg | Standardowy wymiar z rzeki nizinnej |
| Dobry okaz | 60–70 cm, kilka kilogramów | Ryba, po którą jedzie się celowo |
| Duża brzana | Powyżej 80 cm | Okaz życia — rzadkość |
| Charakter | Płochliwa, denna, wyjątkowo silna w holu | Cisza nad wodą i mocny sprzęt to podstawa |
| Środowisko | Rzeki o bystrym nurcie, twarde, kamienisto-żwirowe dno | Kraina brzany — nizinne i podgórskie rzeki |
2. Biologia brzany — wąsy, dolny pysk i trująca ikra
Budowa brzany to gotowa instrukcja, jak ją łowić. Każda cecha tej ryby wynika z życia w nurcie i żerowania przy dnie.
Ryba bystrego nurtu i twardego dna
Brzana to ryba typowo rzeczna, przywiązana do wód o wyraźnym prądzie i twardym, kamienisto-żwirowym lub piaszczystym dnie. Nie szukaj jej w spokojnych, mulistych zalewach — jej domem jest bystra, natleniona woda. Smukłe, opływowe ciało pozwala jej bez trudu utrzymywać się w silnym nurcie i żerować tam, gdzie inne ryby nie dałyby rady.
Wąsy i dolny pysk — denny żerowicz
Brzana ma dwie pary wąsów (cztery wąsy) i dolny, mięsisty, wysuwalny pysk. To wyposażenie idealnego dennego zbieracza: wąsami wyczuwa pokarm ukryty między kamieniami i w żwirze, a wysuwalnym pyskiem zbiera go z dna. Dlatego przynętę na brzanę podaje się przy samym dnie — tam, gdzie ryba faktycznie żeruje. Odżywia się bezkręgowcami dennymi: larwami owadów, kiełżami, pijawkami, skorupiakami, ślimakami i mięczakami, a większe okazy nie pogardzą i drobną rybą.
Tarło i trująca ikra
Brzana przystępuje do tarła późną wiosną i latem, gdy woda odpowiednio się nagrzeje, składając ikrę na kamienistym dnie w nurcie. W okresie tarła u samców pojawia się charakterystyczna wysypka tarłowa. Jak wspomnieliśmy, ikra brzany jest trująca dla człowieka — to jedna z niewielu naszych ryb, których ikry pod żadnym pozorem nie wolno spożywać.
Brzanę łowi się przy dnie, w nurcie i w ciszy. To ryba, która wyczuwa nieostrożnego wędkarza z daleka, a po zacięciu wykorzystuje każdy centymetr prądu, by zerwać źle dobrany zestaw. Mocny sprzęt i cierpliwość to przy niej nie luksus, lecz konieczność.
— Uwaga znad rzeki3. Kalendarz brzany — lato i wczesna jesień
Brzana jest rybą ciepłolubną. Jej aktywność rośnie wraz z temperaturą wody, a szczyt żeru przypada na ciepłą część sezonu.
| Pora roku | Zachowanie brzany | Taktyka | Szansa |
|---|---|---|---|
| Wiosna (ocieplenie) | Budzi się, zaczyna żerować w nurcie | Grunt i feeder przy dnie, cierpliwość | Rosnąca |
| Późna wiosna (tarło) | Zajęta rozrodem, żer bywa przerywany | Sprawdź okres ochronny przed połowem | Zmienna |
| Lato | Pełnia aktywności, intensywny żer denny | Feeder, grunt, przepływanka — złota pora | Najwyższa |
| Sierpień i wrzesień | Szczyt sezonu, brzana żeruje mocno | Każda metoda denna, większe przynęty | Wyjątkowa |
| Późna jesień | Żer słabnie wraz z ochłodzeniem wody | Głębsze rynny w nurcie, spokojniejsze łowienie | Malejąca |
| Zima | Spowolniona, schodzi w głębsze partie | Bardzo trudno — poza głównym sezonem | Niska |
Pora dnia — świt, wieczór i noc
Brzana najlepiej żeruje o świcie, wieczorem i nocą, choć w mętnej, wezbranej po opadach wodzie bierze też w ciągu dnia. Ciepłe letnie noce bywają rewelacyjne — brzana traci wtedy część ostrożności i podchodzi bliżej brzegu na żerowiska. Warto to wykorzystać, zwłaszcza na łowiskach pod dużą presją.
4. Gdzie stoi brzana — czytanie rzeki
Brzana to ryba konkretnych miejsc w rzece. Kluczem jest umiejętność czytania nurtu i dna — brzana trzyma się tam, gdzie prąd, natlenienie i twarde podłoże dają jej pokarm i komfort. Oto najpewniejsze stanowiska.
Bystrza i przełomy
Odcinki o wyraźnie przyspieszonym nurcie i kamienistym dnie to serce krainy brzany. Natleniona woda niesie pokarm, a między kamieniami kryją się bezkręgowce. Brzana żeruje tu i odpoczywa w zaciszach za głazami.
Głębsze rynny w nurcie
Wybite w dnie głębsze koryta i rynny w obrębie szybkiej wody to ulubione stanowiska większych brzan. Dają głębię, prąd i osłonę jednocześnie. Feeder podany w taką rynnę często trafia w okazy.
Granica nurtu i spokojniejszej wody
Krawędź, gdzie szybki nurt styka się z wolniejszą wodą, to naturalna „taśma podająca” pokarm. Brzana stoi w spokojniejszej strefie i wychwytuje wszystko, co niesie prąd z sąsiedniej, szybkiej wody.
Poniżej progów, jazów i bystrzy
Wybite przez spadającą wodę doły pod budowlami i za bystrzami koncentrują pokarm i natleniają wodę. To magnes na brzanę, zwłaszcza latem. Klasyczne, produktywne miejsce.
Filary mostów i umocnienia
Kamienne umocnienia brzegów, narzuty i filary mostów tworzą zacisza i kryjówki w nurcie. Brzana chętnie kręci się przy takich strukturach, gdzie łatwo o pokarm i osłonę.
Twarde, żwirowe dno
Ogólna zasada: szukaj kamienisto-żwirowego, twardego dna. Brzana unika miękkiego mułu. Znajdź czyste, twarde podłoże w nurcie, a znacznie zwiększysz swoje szanse.
5. Metody na brzanę — feeder, grunt, przepływanka
Ponieważ brzana żeruje przy dnie w nurcie, króluje wędkarstwo denne. Poniżej najskuteczniejsze metody.
| Metoda | Na czym polega | Kiedy najlepsza | Trudność |
|---|---|---|---|
| Feeder | Koszyk z zanętą i przynęta przy dnie w nurcie | Uniwersalna, celne nęcenie miejscowe | Średnia |
| Grunt klasyczny | Ciężarek trzymający przynętę przy dnie w prądzie | Silny nurt, większe przynęty, noc | Średnia |
| Przepływanka (spławik) | Przynęta prowadzona z nurtem tuż nad dnem | Aktywne, sportowe łowienie w rzece | Wysoka |
| Method feeder | Zanęta oblepiająca koszyk z krótkim przyponem | Aromatyczne łowisko, wolniejszy nurt | Średnia |
Feeder i grunt — najpewniejsza droga do brzany
Dla większości wędkarzy brzana zaczyna się od feedera lub klasycznego gruntu. Zasada jest prosta: przynęta leży przy samym dnie, w nurcie lub tuż przy jego krawędzi, a koszyk podaje w to miejsce zanętę. Ciężar koszyka czy ołowiu trzeba dobrać do siły prądu tak, by zestaw utrzymał się w wybranym punkcie, nie spływając bezładnie. To metoda wymagająca solidnego sprzętu i wyczucia nurtu, ale dająca realne szanse na dużą rybę.
Przepływanka — sport w czystej postaci
Przepływanka to prowadzenie przynęty na spławiku z nurtem, tuż nad dnem, tak by naśladowała naturalnie znoszony pokarm. To wymagająca, ale niezwykle satysfakcjonująca metoda, w której czucie brania i kontrola zestawu w prądzie decydują o sukcesie. Dla wielu to najpiękniejszy sposób łowienia brzany.
6. Przynęty na brzanę — ranking i dobór
| Przynęta | Metoda | Kiedy działa najlepiej | Ocena |
|---|---|---|---|
| Rosówka / duży pęczek robaków | Feeder / grunt / przepływanka | Uniwersalna baza, duże okazy, noc | ★★★★★ |
| Kiełż i larwy denne | Przepływanka / feeder | Naturalny pokarm, ostrożna ryba | ★★★★★ |
| Kukurydza | Feeder / grunt | Lato, odsiewa drobnicę, słodki zapach | ★★★★☆ |
| Ser (żółty, twardy) | Grunt / feeder | Klasyk na brzanę, mocny bodziec zapachowy | ★★★★☆ |
| Pellet i kulki | Method / feeder | Nowoczesne łowienie, aromatyczne łowisko | ★★★★☆ |
| Białe robaki | Feeder / przepływanka | Cały sezon, pewne brania | ★★★★☆ |
| Ziarna (konopie, pszenica) | Feeder / grunt | Nęcenie + haczyk, ryba przyzwyczajona | ★★★☆☆ |
7. Zestawy: feeder, grunt i przepływanka
Brzana walczy wyjątkowo mocno i robi to w nurcie, który dokłada się do jej siły. Zestaw musi być więc solidny — słaby sprzęt to niemal pewna strata dużej ryby.
| Element | Feeder | Grunt klasyczny | Przepływanka |
|---|---|---|---|
| Wędka | Feederowa 3,60–3,90 m, medium–heavy | Mocna gruntowa 3,60–3,90 m | Bolonka 5,00–7,00 m z akcją |
| Kołowrotek | Rozmiar 4000–5000 | Rozmiar 4000–5000 | Rozmiar 3000–4000 |
| Żyłka główna | Mono 0,20–0,25 mm lub plecionka | Mono 0,22–0,28 mm | Mono 0,18–0,22 mm |
| Przypon | Fluoro/mono 0,14–0,20 mm | Fluoro/mono 0,16–0,22 mm | Fluoro/mono 0,12–0,16 mm |
| Haczyk | Mocny nr 8–14 | Mocny nr 6–12 | Nr 10–16 |
| Dodatki | Koszyk dobrany do nurtu, podbierak | Ciężar dobrany do prądu, podpórka | Czuły spławik, delikatna sygnalizacja |
Dlaczego warto łowić brzanę
- Jeden z najsilniejszych holi w słodkiej wodzie
- Piękna, dzika ryba czystych, nurtowych rzek
- Uczy czytania rzeki i łowienia w nurcie
- Osiąga imponujące rozmiary
- Bierze na wiele dennych metod i przynęt
Z czym trzeba się liczyć
- Płochliwa — wymaga ciszy nad wodą
- Wymaga mocnego, dobrze dobranego sprzętu
- Krótszy szczyt sezonu (lato, wczesna jesień)
- Ikra jest trująca — nie wolno jej spożywać
8. Nęcenie w nurcie — jak zatrzymać brzanę
Nęcenie brzany rządzi się prawami rzeki. W nurcie zanęta jest natychmiast znoszona, dlatego trzeba ją podać tak, by pracowała dokładnie tam, gdzie stoi ryba.
-
Stawiaj na ciężką, klejącą zanętę W nurcie lekka, pyląca zanęta zostanie porwana przez prąd. Potrzebujesz cięższej, bardziej zbitej mieszanki z dodatkiem gliny lub ziemi, która opadnie na dno i utrzyma się w wybranym miejscu mimo prądu.
-
Dodaj składniki, które zostają na dnie Ziarna, pokrojona rosówka, kiełż, pellet czy kukurydza w zanęcie leżą na dnie i zatrzymują żerującą przy dnie brzanę. To lepszy wybór niż drobna chmura, którą prąd szybko rozprowadzi.
-
Nęć powyżej stanowiska, z poprawką na nurt Ponieważ prąd znosi zanętę w dół rzeki, podawaj ją nieco powyżej miejsca, w którym chcesz zatrzymać rybę. Zanęta dopłynie tam, gdzie ma zadziałać. To wymaga wyczucia siły nurtu.
-
Nęć konsekwentnie i cierpliwie Brzana potrzebuje czasu, by podejść na zanętę i nabrać pewności. Nęć regularnie i trzymaj się miejsca. Cierpliwość przy jednym, dobrze prowadzonym stanowisku popłaca bardziej niż nerwowa zmiana miejsc.
9. Hol i bezpieczne obchodzenie się z rybą
Hol brzany to powód, dla którego tylu wędkarzy w niej się zakochuje. Ryba wykorzystuje całą swoją siłę i nurt rzeki, prze w dół prądu, kołuje przy dnie i potrafi dać wędkarzowi prawdziwą lekcję. Ale nie mniej ważne jest bezpieczne obchodzenie się ze złowioną rybą.
Hol
- Trzymaj rybę z dala od zaczepów. Brzana po zacięciu prze w stronę kamieni, głazów i przeszkód w nurcie. Pierwszym zadaniem jest kontrola kierunku i odciągnięcie ryby od miejsc, w których mogłaby przetrzeć żyłkę.
- Pracuj wędką i hamulcem. Nie forsuj brzany na sztywno — nurt dokłada się do jej siły. Wykorzystuj sprężystość wędki i wyregulowany hamulec, oddawaj żyłkę przy zrywach i odzyskuj ją, gdy ryba odpuszcza.
- Bądź cierpliwy i miej gotowy podbierak. Duża brzana walczy długo i często wykonuje zryw tuż przy brzegu. Nie spiesz się z podbieraniem, poczekaj, aż ryba się zmęczy, i podbieraj pewnie.
Obchodzenie się z rybą
Brzana to dzika, cenna ryba czystych rzek, którą warto szanować. Mokre dłonie, delikatne trzymanie, podparcie ciała i minimum czasu poza wodą to podstawa. Jeśli wypuszczasz rybę, przytrzymaj ją w nurcie głową pod prąd, aż odzyska siły i sama odpłynie — natleniona woda pomoże jej dojść do siebie. A jeśli zabierasz brzanę na stół, pamiętaj bezwzględnie o usunięciu trującej ikry.
Brzana to arystokratka bystrych rzek
Niewiele ryb tak mocno kojarzy się z dziką, czystą, nurtową rzeką jak brzana. Wymaga umiejętności czytania wody, cierpliwości, mocnego sprzętu i szacunku — a w zamian daje jeden z najbardziej emocjonujących holi w polskim wędkarstwie. Kto opanuje łowienie brzany w nurcie, ten naprawdę rozumie rzekę.
10. Zanim wyjedziesz — sprawdź zasady swojego łowiska
Zasady dotyczące brzany — wymiar ochronny, limit i okres ochronny w czasie tarła — są regulowane lokalnie, a różnice między okręgami PZW, wodami Wód Polskich i łowiskami prywatnymi potrafią być zaskakujące. Dlatego nie znajdziesz tu żadnej uniwersalnej liczby — bo taka liczba nie istnieje, a podanie jej zrobiłoby ci krzywdę podczas kontroli.
Sprawdź zasady dla swojego okręgu w naszej aplikacji
Wybierz okręg PZW albo wody Wód Polskich, a aplikacja pokaże ci aktualne zasady dla brzany i innych gatunków — bez szukania po regulaminach. Wejdź na Wymiary i okresy ochronne ryb i zapisz stronę na ekranie głównym telefonu — przyda się przy każdej rybie na granicy decyzji.
11. Osiem błędów przy łowieniu brzany
| Błąd | Dlaczego kosztuje rybę | Co zrobić zamiast tego |
|---|---|---|
| Szukanie brzany w spokojnej, mulistej wodzie | Brzana to ryba bystrego nurtu i twardego dna | Łów w nurcie, na kamienisto-żwirowym dnie |
| Zbyt lekki sprzęt | Silna ryba w nurcie zrywa słaby zestaw | Mocna wędka, solidny przypon i haczyk |
| Przynęta nad dnem, nie przy dnie | Brzana żeruje dolnym pyskiem przy samym dnie | Prezentuj przynętę tuż przy dnie |
| Głośne zachowanie nad wodą | Brzana jest płochliwa i wyczuwa zagrożenie | Zachowaj ciszę i ostrożność na łowisku |
| Za lekka zanęta w nurcie | Prąd porywa pylącą zanętę, nim zadziała | Ciężka, klejąca zanęta z ziarnami przy dnie |
| Nęcenie dokładnie w miejsce stanowiska | Nurt znosi zanętę w dół rzeki | Nęć nieco powyżej, z poprawką na prąd |
| Siłowanie ryby na sztywno | Nurt plus siła brzany zrywają zestaw | Pracuj wędką i hamulcem, oddawaj żyłkę |
| Spożycie ikry brzany | Ikra brzany jest trująca dla człowieka | Bezwzględnie usuń ikrę, nie spożywaj jej |
12. FAQ — najczęstsze pytania o brzanę
Najskuteczniejsze są rosówka lub duży pęczek robaków oraz naturalny pokarm denny (kiełż, larwy) podawane przy samym dnie na feeder, grunt lub przepływankę. Świetnie działają też kukurydza, żółty twardy ser (klasyk na brzanę), pellet i kulki. Ponieważ brzana żeruje dolnym pyskiem tuż przy dnie, przynętę prezentuj dokładnie przy dnie, a nie nad nim. Na większe okazy warto sięgnąć po większą, treściwą przynętę, która odsiewa drobnicę.
Brzana to ryba bystrego nurtu i twardego, kamienisto-żwirowego dna. Najlepsze stanowiska to bystrza i przełomy, głębsze rynny wybite w nurcie, granica szybkiej i wolniejszej wody, doły poniżej progów, jazów i bystrzy oraz okolice filarów mostów i kamiennych umocnień brzegu. Brzana unika spokojnej, mulistej wody — zawsze szukaj jej tam, gdzie prąd jest wyraźny, woda natleniona, a dno twarde i czyste.
Brzana jest ciepłolubna i najlepiej żeruje latem oraz wczesną jesienią, a za szczyt sezonu uznaje się sierpień i wrzesień. Najlepsze pory to świt, wieczór i noc, a w mętnej, wezbranej po opadach wodzie brzana bierze też w dzień. Ciepłe letnie noce bywają wyjątkowo dobre — ryba traci wtedy część ostrożności i podchodzi bliżej brzegu. Wczesną wiosną i późną jesienią żer słabnie, a zimą brzana jest spowolniona i schodzi głębiej.
Tak — ikra brzany jest trująca dla człowieka i nie wolno jej spożywać. Jej zjedzenie może wywołać silne dolegliwości żołądkowo-jelitowe (wymioty, biegunka), zwłaszcza w okresie tarła. Jeśli zabierasz brzanę do celów kulinarnych, ikrę należy bezwzględnie usunąć. Samo mięso brzany po prawidłowym przygotowaniu nie jest trujące — problemem jest wyłącznie ikra, o czym powinien wiedzieć każdy wędkarz zabierający tę rybę.
Brzana walczy wyjątkowo mocno, a nurt dokłada się do jej siły, więc wymaga solidnego sprzętu. Do feedera: mocne wędki 3,6–3,9 m w klasie medium–heavy, kołowrotek 4000–5000, żyłka główna 0,20–0,25 mm lub plecionka oraz przypon fluoro/mono 0,14–0,20 mm z mocnym haczykiem. Ważne jest dobranie ciężaru koszyka lub ołowiu do siły nurtu, aby zestaw utrzymał się w miejscu. Zbyt lekki sprzęt to prosta droga do zerwania ryby i pozostawienia haka w jej pysku.
Zasady dotyczące brzany — wymiar ochronny, limit i okres ochronny w czasie tarła — różnią się między okręgami PZW oraz wodami Wód Polskich i są aktualizowane co roku, więc zawsze trzeba je sprawdzić dla konkretnego łowiska. Najszybciej zrobisz to w naszej aplikacji Wymiary i okresy ochronne ryb — wybierasz swój okręg PZW lub wody udostępnione przez Wody Polskie i od razu widzisz aktualne zasady dla brzany oraz pozostałych gatunków. Działa też z telefonu, już nad wodą.
Podsumowanie — brzanę łowi się w nurcie, przy dnie i mocnym sprzętem
Brzana to jedna z najwspanialszych ryb polskich rzek — dzika, silna i wymagająca. Nie złowisz jej w spokojnej, mulistej wodzie ani na delikatny sprzęt. To ryba bystrego nurtu, twardego dna i cierpliwych wędkarzy, którzy potrafią czytać rzekę i podać przynętę dokładnie tam, gdzie trzeba.
Trzy rzeczy, które warto zapamiętać: po pierwsze — nurt i dno; szukaj brzany w bystrej, natlenionej wodzie nad twardym, kamienisto-żwirowym dnem, a nie w spokojnych zalewach. Po drugie — przy dnie; brzana żeruje dolnym pyskiem, więc prezentuj przynętę tuż przy dnie i nęć ciężką zanętą, która się tam utrzyma. Po trzecie — mocny sprzęt; brzana walczy jak mało która ryba, a nurt dokłada jej siły, więc słaby zestaw to strata ryby życia.
I pamiętaj o dwóch rzeczach na koniec: potraktuj tę piękną rybę z szacunkiem — mokre dłonie, podparcie, spokojny powrót do wody w nurcie głową pod prąd — a jeśli zabierasz ją na stół, bezwzględnie usuń trującą ikrę. Dobrego połowu i mocnych, szatańskich brań.

Wędkarstwo to moja pasja od ponad 25 lat. Przez ten czas najwięcej czasu poświęciłem metodzie spławikowej oraz spinningowej, jednak miałem okazję spróbować niemal wszystkich popularnych technik wędkarskich. Wieloletnie doświadczenie nad wodą pozwoliło mi poznać zachowania wielu gatunków ryb i przeżyć niezapomniane chwile podczas licznych zasiadek oraz wypraw.
Na swoim koncie mam wiele pięknych okazów ryb, a każda kolejna wyprawa to dla mnie nowa przygoda i możliwość zdobywania kolejnych doświadczeń. Wędkarstwo to nie tylko łowienie ryb, ale również kontakt z naturą, relaks i nieustanna nauka, którą chętnie dzielę się z innymi pasjonatami.
Większych bredni dawno nie czytałem. Piszecie o innym gatunku. Abramis brama to leszcz. Brzana nie preferuje spokojnych wód, jest rybą bystrego nurtu i twardego dna. A na wędce walczy jak szatan.
Witam faktycznie wkradł nam się błąd w opis. Dziękujemy za komentarz i już poprawiamy.